プレデター

ステルススーツの動画を観て、久々にプレデターを観たくなった。
日曜洋画劇場あたりでやっていたのをビデオに撮って何度も観てたなぁ。
台詞も結構憶えていて、終盤、泥にまみれたダッチをプレデターが見つけられなかった時「見えなかったんだ」って(玄田哲章さんの声で)言ってたのに、字幕だと「泥のおかげだ」と…
こんな時英語字幕入ってるDVDはいいね、どれどれ、何て言ってたのかな、と。
「He couldn't see me.」
「見えなかったんだ」じゃん！

まぁ、TV版ではカットされてたプレデターの応急処置シーンも観れたし、良かった良かった。１には無くて、２にしかないと思ってたし。

あとは、プレデターの自爆装置っぽい時計アプリがどこかになかなぁ。ま、何時か読めないけど…