ふと気になって、男が自分の配偶者を他者との会話で何と呼ぶか、そしてその意味を調べてみた。
奥
主として身分の高い人が自分の妻をいう語。また、身分の高い人の妻に対する敬称。
奥さん
他人の妻を敬っていう語。奥様より少しくだけた言い方。
奥様
他人の妻を敬っていう語。もと、公家・大名などの正妻をいったが、のち一般の武家・商家でもいうようになり、現在は、広く一般に用いられる。
嫁
息子と結婚した女性を親の側からいう語。息子の妻。
女房
妻。自分の妻のことをいう場合に多く用いられる。
妻
配偶者である女性。
家内
自分の妻をいう語。
かみさん
商人・職人などの主婦をいう語。また、親しい間柄では、自分の妻をいう場合もある。
細君
(1)ごく軽い敬意をもって、同輩以下の人の妻を指す語。
(2)自分の妻の謙称。
連れ合い
連れ添う相手。配偶者。また、夫婦の一方が第三者に対して相手をいう称。
かかあ
妻を親しんで、あるいはぞんざいに呼ぶ称。
山の神
俗に、頭の上がらなくなった自分の妻のこと。特に、口やかましくなった妻をいう。
うーん、これからすると「ウチの嫁さん」は男が使う言葉ではないのか…
「ウチの奥さん」も間違ってるな…
